Reportaje

Presentación del libro Zubin Mehta: La partitura de mi vida

El 24 de Abril se presentó en el magnífico "Palau de les Arts Reina Sofía" de Valencia, la biografía en Castellano de uno de los músicos más relevantes del S.XX.

El maestro Zubin Mehta, acompañado por Justo Romero, Antonio Gómez y Enrique Rivera, se presentó ante la prensa para dar a conocer la recién estrenada obra en castellano que trata sobre su vida, su trabajo y sus experiencias. Publicada por Rivera Editores, con prólogo de Daniel Baremboim, se convierte en una de las biografías clave dentro del mundo musical y de obligada lectura para todos aquellos interesados por el movimiento orquestal actual.

Por orden de intervención, Justo Romero en primer lugar comentó algunos aspectos sobre cómo surgió la idea y el esfuerzo que ha supuesto la traducción y salida al mercado en un plazo tan breve de tiempo, inferior a dos meses. También nos recordó la adición de un capítulo especialmente escrito por el maestro en Valencia desde que colabora con el "Palau de les Arts Reina Sofía" y que no se encuentra en la edición original en alemán convirtiéndose por tanto en una versión única de su biografía.

En segundo lugar, Antonio Gómez, uno de los traductores habló de algunos aspectos técnicos de su trabajo y la fidelidad con la que habían acometido la empresa. Nos habla del directo sentido del humor del maestro que se encuentra presente de principio a fin y de lo amena e interesante que se presenta la lectura por supuesto para los músicos por los valiosos datos que aporta el autor, pero también para el público en general ya que se trata de un libro ameno, de fácil lectura y lleno de datos personales sobre la vida de uno de los personajes más relevantes en la cultura de los últimos años.

Por su parte Enrique Rivera, director de Rivera Editores, se dirigió al equipo del Palau de les Arts, a los traductores y al propio entorno del maestro queriendo agradecer especialmente al propio Zubin Mehta, las facilidades y la cercanía mostradas por él en todo el proceso de edición del libro.

Por último el afamado director de orquesta tomó la palabra para agradecer a todos los implicados en el proyecto: Justo Romero, Enrique Rivera, y los traductores Alfredo Brotons y Antonio Gómez, la dedicación puesta en el proyecto. También habló de su satisfacción por encontrar que esta última y revisada edición, única en castellano, es fiel reflejo de la escrita por él para la versión en alemán. Nos habló de su vida, su música y nos anticipa que el libro es muy cercano. Muy íntimo. Según él mismo declara, en un principio quería hacer un estudio de varias sinfonías pero al final se decidió a escribir unas memorias en las que cuenta aspectos muy privados de su vida junto a un relato de toda su trayectoria, sus experiencias y lo que el mismo declara como sus errores y sus aciertos.

A esto siguió un turno de preguntas gracias a las cuales el gran director de orquesta estableció contacto con los asistentes y recordó a antiguos músicos valencianos amigos de su padre también director en Bombay, su ciudad natal.

Tras la rueda de prensa, se ofreció un cocktail en el que los numerosos asistentes en su mayoría personalidades musicales, directores y compositores, pudieron acercarse al afamado director y departir con él o que les firmara la biografía recién presentada.

“La Partitura de mi Vida” de Zubin Mehta, se podrá conseguir en establecimientos Rivera a partir del jueves 26 y en grandes superficies desde el lunes 30 de abril.

Recortes de prensa

Mehta confía que pueda ser "instructivo para las jóvenes generaciones, sobre todo porque habla de errores que espero que los jóvenes directores eviten" Las Provincias

"en la que ofrece una reflexión -franca y desnuda- de los -aciertos y errores- de su carrera" El País.

"Las memorias del director (...) donde recoge sus experiencias acumuladas a lo largo de sus 50 años de carrera musica y que ahora quiere -traspasar- a aquellos que vienen detrás." Diario de Valencia

"Las memorias en las que el maestro ofrece por primera vez en castellano una reflexión -franca, desnuda y personal-" Valencia hui

"Mehta recuerda las notas blancas y negras de su trayectoria musical" ABC

"Un libro honesto en el que se incluyen múltiples referencias a su mujer, sus afectos personales, sus relaciones con los famosos (...) si bien no es un libro técnico el maestro indio sí quiere que sea -instructivo para las jóvenes generaciones" El Mundo

"Con un lenguaje franco y directo el famoso director (...) repasa 50 años de su vida profesional con un capítulo dedicado a su "Romance con España" Levante

Leer otros reportajes

Galería de imágenes